近日，由我校承担的联合国教科文组织主流学术刊物《教育展望》（中文版）145期的翻译及出版工作顺利结束。该刊的及时出版，适逢第48届国际教育大会（ICE）的召开。据悉，2008年11月25-28日，国务委员刘延东将率团赴日内瓦出席本次大会，而《教育展望》（中文版）145期将作为重要资料分发给与会代表。
    本期《教育展望》的主题与第48届国际教育大会的主题一致，为“全纳教育”。全纳教育是关注如何改革教育系统并在所有层面和所有境脉下扩大教育公平的方法，其目的是为了回应学习者的差异性和促进成功学习。联合国教科文组织所属国际教育局（UNESCO-IBE）从20世纪30年代就开始组织国际教育大会，大会由各国政府要员、教育部部长和其他利益相关者参加。根据我校与教科文组织国际教育局（IBE）的商定，我校承诺努力为国际教育大会做出贡献，在第48届国际教育大会召开之前先期翻译出版《教育展望》（中文版）145期。为此，校APEID联系中心积极组织协调学校较强的翻译力量，确保又好又快地完成了《教育展望》（中文版）145期的翻译、编辑及出版工作。
    翻译并出版《教育展望》（中文版），是联合国教科文组织华东师范大学教师教育教席（UNESCO Chair in Teacher Education）工作的一项内容。迄今为此，我校已先后完成了《教育展望》（中文版）133期至140期、145期的翻译出版工作，141期、142期和143期的翻译编辑工作已经结束，不久将与读者见面。
                                                      （编辑：新闻办）